TARIFS - SAISON 2010
RATES - 2010 SEASON
PLAN AMÉRICAIN SEULEMENT
(TRUITE MOUCHETÉE)

Ce plan comprend:

  • Hébergement avec literie
  • Déjeuner, dîner, souper
    (table d'hôte)
  • Droit de pêche et chaloupe (moteur électrique avec batterie marine)
  • Vêtement de flottaison
  • Service de guide
  • Éviscération et congélation des poissons
AMERICAN PLAN ONLY
(BROOK TROUT)

This plan includes:

  • Lodging with bedding
  • Breakfast, dinner, supper
    (table d'hôte)
  • Fishing rights with boat (electrical motor and battery)
  • Life vest
  • Guide service
  • Fish cleaning and freezing
14 mai au 17 juillet 2010
May 14 to July 17, 2010
2 jours : 380$ par personne
 (taxes en sus)
La limite de pêche est de
15 truites par permis, dont
2 grosses incluses dans cette limite.

3 jours : 520$ par personne
(taxes en sus)
La limite de pêche est de 15 truites par permis, dont 3 grosses incluses dans cette limite.
2 days : $380 per person
(taxes en sus)
Fishing limit : 15 trouts,
including 2 large trouts

3 days : $520 per person
(taxes en sus)
Fishing limit : 15 trouts,
including 3 large trouts

18 juillet au
19 sept. 2010
July 18 to Sept. 19,
2010
2 jours : 295$ par personne
 (taxes en sus)
La limite de pêche
est de 15 truites par permis.

3 jours : 400$ par personne
(taxes en sus)
La limite de pêche
est de 15 truites par permis.

 Gratuit pour les enfants de 5 ans ou moins		 2 days : $295 per persons
(taxes not included)
Fishing limit : 15 trouts

3 days : $400 per person
(taxes not included)
Fishing limit : 15 trouts.
 Free for children 5 years old or less
DÉPOSITAIRE DES PERMIS DE PECHE
DEPOSITARY OF FISHING LICENSE
PLAN 55 ANS ET +
SENIOR PLAN (55 years and +)
18 juillet au
19 septembre 2010

5 jours pour 2 personnes
1100$ par couple
(taxes en sus)

Arrivée le dimanche après-midi, le départ s'effectue le vendredi après-midi. La limite de pêche est de 15 truites par permis.

 July 18 to Sept. 19, 2010

5 days for 2 persons
$1100 per couple
(taxes not included)

Arrival : Sunday afternoon
Departure : Friday afternoon
Fishing limit : 15 trouts.
PÊCHE JOURNALIÈRE
DAILY FISHING PASS
14 mai au 19 septembre 2010

59.95$ par personne
par jour
(taxes en sus)

Inclus: Quota de 10 truites, embarcation.

Équipement et appâts disponible en vente ou en location sur place

 May 14 to Sept. 19, 2010

$59.95 per person
per day
(taxes not included)

Includes : Fishing limit of 10 trouts, boat.  

Equipment and bait available for purshase or rental on site

Réservation
Reservation
Un dépôt de 30% du prix par personne est nécessaire pour confirmer votre réservation; non remboursable, mais transférable.

Les arrivées se font à 16h et les départs avant 14h

CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES SUR PLACE

Les cartes de crédit Master Card et Visa sont acceptées ainsi que Dépôt Desjardins

 A 30% deposit is mandatory to confirm your reservation; not refundable but transferable.

Arrival : 4 pm
Departure : before 2 pm

GIFT-CERTIFICATES AVAILABLE

We accept Master Card & Visa and also «Dépôt Desjardins»